В настоящее время подавляющее большинство квалифицированных присяжных переводчиков все чаще и охотнее используют электронную подпись, которая является своеобразным удостоверением достоверности подготовленного перевода или других документов. Каковы преимущества использования электронной подписи?
Электронная подпись - простой и безопасный способ заверения переводов
Постоянное развитие технологий значительно облегчает и улучшает работу многих компаний, в том числе профессионального бюро переводов https://admiral.com.ua/. Одним из наиболее практичных и наиболее часто используемых технологических решений является электронная подпись, с которой теперь можно встретиться во многих официальных и административных учреждениях. Электронная подпись — это форма волеизъявления, реализованная с помощью механизмов электронной подписи.
В настоящее время электронная подпись используется во многих отраслях. Более того, на рынке появляется все больше и больше компаний, которые подтверждают точность представленных данных с помощью электронной подписи. Заверение копии письма в электронном виде может производиться только на основании оригинала перевода или копии документа в письменной форме.
Поэтому люди, решившие воспользоваться услугами присяжного переводчика с помощью электронной подписи, могут чувствовать себя в полной безопасности. В соответствии с действующим законодательством подписание документов с использованием электронной подписи имеет точно такие же юридические последствия, как и в случае заверенного письменного перевода. В результате присяжный переводчик может нести юридическую ответственность за неправильно переведенные документы, что может отрицательно повлиять на ход рассматриваемого дела.
Преимущества использования новых возможностей
В чем преимущества электронной подписи? Здесь, конечно, на первом месте стоит удобство. Используя эту форму сертификации документов, пользователям не нужно тратить драгоценное время в длинных очередях, будь то профессиональное бюро переводов или другое официальное учреждение. Стоит знать, что весь процесс происходит только в электронном виде, разумеется, с максимальным соблюдением всех правил безопасности, поэтому можно быть уверенным, что личные данные не будут случайно распространены или использованы третьими лицами.
Кроме того, электронная подпись значительно ускоряет процедуру архивирования данных, что будет особенно полезно в будущем, когда нужно будет найти важный документ, сделанный несколько лет назад.
Принимая во внимание как работу присяжного переводчика, так и использование бюро переводов, использование электронной формы заверения документов дает много преимуществ для обеих сторон. Помимо прочего:
- это значительно сокращает время, затрачиваемое на внесение необходимых исправлений в переводимые документы для клиентов, которые собираются уехать за границу, но не только,
- это решение также хорошо работает в ситуации, когда выбранный присяжный переводчик живет в совершенно другом месте, тем самым предоставляя онлайн-услуги.
А как насчет недостатков? Оказывается, не все сертифицированные компании предлагают своим клиентам возможность использования электронной подписи. Поэтому, прежде чем принимать окончательное решение, стоит убедиться, что в объем услуг, предоставляемых данным бюро переводов, входит и эта форма подписания документов.